+2Культура / Лингвисты бьют тревогу – дагестанцы забывают родной язык
Сегодня во всем мире празднуют День родного языка. Для Дагестана он имеет особое значение, ведь в республике более 40 наречий. Лингвисты бьют тревогу — дагестанцы забывают родной язык. Чего только ни делают специалисты для его сохранения: проводят различные конкурсы, круглые столы и даже переводят советские мультики.
Винни Пух заговорил на лезгинском не просто так. Он вообще стал настоящим полиглотом. Теперь Винни знает и аварский, и даргинский, и кумыкский. С дагестанскими языками познакомились не только мультяшки из советского кинематографа, но и современные герои.
Агульский язык Шрек щелкает как орехи, заяц из «Ну погоди» танцует под лезгинку. Мультики перевели на национальные языки, чтобы дети не забывали родную речь. А оказалось, что в таком варианте мультфильмы стали интересны и взрослым.
Лингвисты бьют тревогу, мол, молодежи, которая знает свой язык, с каждым годом все меньше. Правда, это больше относится к городским ребятам, ведь в селах дети знают родную речь. К примеру, Джавар Габитова приехала из селения Карамахи. Она не мечтает стать медиком или моделью. Девушка выбрала далеко не модную сейчас профессию поэта, причем на творчество её вдохновляют даргинские классики.
Смешанные браки – это ещё одна причина вымирания языков. Но в этом уже больше вина самих людей. Гаджияв Магомедов это признает. Мужчина по национальности аварец, а его жена чеченка. В итоге дети не знают язык отца.
Возродить все былое пытаются и многие дагестанские школы. Другой вопрос, насколько это необходимо детям. Свой язык, конечно, знать надо, но забывают его как раз потому, что за пределами родного села на нем не говорят.
Родной язык во многих дагестанских школах изучают только на факультативных занятиях. Отдать предпочтение одному языку невозможно, ведь в Дагестане проживает более 40 национальностей. Да и дети охотней идут на английский, потому что понимают, что его знать гораздо выгодней, чем, предположим аварский или лезгинский. Иностранный язык может помочь хорошо трудоустроиться в будущем.
21 февраля © РГВК Дагестан49


0redneck (Руслан) 21 февраля в 22:23
Факультативы в школах, конкурсы и нужны, но малополезны, достаточно родителям дома общаться с детьми на родном.
+1umarmuslim (Умар) 21 февраля в 22:24
Аллах не разделял людей на национальности. Мы мусульмане.
0dashkkyar (чОткий такой) 21 февраля в 23:43
а кто тогда разделил?
+1ruslan99 (Arsen) 22 февраля в 02:06
поистине Аллах разделил людей,но это не мешает им бит мусульманами.
Аллах говорит в коране (о люди! воистину мы создали вас из мужчины и женщины и сделали вас народами и племенами,чтобы вы узнавали друг друга,и самый почитаемый перед Аллахом среди вас наиболее богобоязненный.воистину Аллах Знающий,Ведающий.).
0otar1983 (Asset) 21 февраля в 22:41
Проблема есть, ее надо решать. Чтобы ее решить, нужно запретить детям играть в компьютеры, а в школах вводить родной язык, чтобы никто не мог в будущем сказать, что ему не давали учить язык.
Как говорил один мудрый человек: "Сколько языков знает человек, столько раз он человек!!!"
0dagtiger (Аслан) 21 февраля в 22:54
А что делать с интернетом? Сейчас молодежь активно им пользуется, а там дагестанские языки не конкурентоспособны. Да и много чего еще. Родной язык остается для общения между людьми твоей национальности.
0dashkkyar (чОткий такой) 22 февраля в 06:14
да вроде как чуть ли ни у каждой народности Дагестана есть свои интернет-ресурсы, форумы и прочее, дело в желании знать родной язык.
0otar1983 (Asset) 22 февраля в 10:33
Если честно, с людьми моей национальности я говорю на русском. Так уж получилось, что мои родители знают разные языки, хотя являются представителями одной национальности. Просто папа всю молодость прожил среди русских и тюркоязычных и знает (русский, турецкий, азербайджанский, кумыкский, карачаевский и т.д.), а мама всю молодость прожила в селе и знает только русский и родной язык. При этом моя бабушка (папина мама) другой национальности и отец знает, можно сказать, материнский язык. В итоге, получилось, что папа и мама в совершенстве знают разные языки. И вырос я среди разных национальностей. Но так получилось, что мама в детстве отвозила меня к бабушке (своей маме), чтобы я учился там языку. Но я, по молодости учил своих родственников русскому языку (они хотели его лучше изучить), а меня учили с неохотой, где-то даже посмеивались над моим произношением. Поэтому, я родной мамин язык понимаю, но говорю очень плохо, а язык матери моего отца я не знаю.
Хотя, чОткий правильно сказал, сейчас есть много интернет-ресурсов на родных языках. Главное иметь желание их учить. Ну и время, конечно.
0Inda7113 (Инда) 21 февраля в 23:02
Проблема эта есть .
Увы ..
Нас . городских , в детстве в горы посылали на лето : язык учить .
+1avarec65 (Шамиль) 22 февраля в 05:21
Inda7113 (Инда) сейчас видители навозом там пахнет, а то что каждый день эту городскую канализацию нюхают после человека это нормально для городских) и так уже говорят Да же те кто вчера только села переехал и активно на русском говорят))
+2Sham751 (Шамиль) 21 февраля в 23:08
Потеря родного языка это начало конца. Я вырос в российской глубинке и ни разу не слышал чтобы дома мои родители говорили на русском языке,
0Inda7113 (Инда) 21 февраля в 23:10
При смешанных браках не всегда удается дома говорить на родном языке
+1Sham751 (Шамиль) 21 февраля в 23:13
При смешанных браках я заметил дети часто на родном языке мамы говорят)))
0Inda7113 (Инда) 21 февраля в 23:16
Все равно нужна языковая среда .
Если ее нет -трудно
Тем более когда живешь не в дагестане
Это конечно не оправдание . это реальность
–4jeje (jeje) 21 февраля в 23:10
Надо сделать английский обще дагестанским языком.
По русски мы поговорили и хватить.
+1dagtiger (Аслан) 21 февраля в 23:18
Фак офф. Ай вонт ту спик он рашэн)))))
+1otar1983 (Asset) 22 февраля в 10:34
Тогда уже на английском пиши, а не на русском))))
0Inda7113 (Инда) 21 февраля в 23:19
можешь хоть на суахили говорить
0dashkkyar (чОткий такой) 21 февраля в 23:46
Love me, I speak Tabassaran))
0Inda7113 (Инда) 21 февраля в 23:52
это подвиг : в табасаранском языке 147 падежей, где то об этом читала