Надели шубы богачи — зима стучится у ворот,

А кто в рубашке — тем беда: мороз и кожу с них сдерет.

Скажи, кто показал зиме дорогу к нищим шалашам?

Зато в богатые дворцы она дороги не найдет.

.

Со снежной шубой на плечах идет жестокая зима,

И плечи голые дрожат у обездоленных сирот.

Дворцу и буря нипочем: чуть склонит голову богач,

А бедняку холодный дождь над головою кров снесет.

.

Корыстный врач не подойдет к постели жалких бедняков,

Да и напрасно их лечить: ведь их лекарство не спасет.

Уж лучше после чистых слез в печали гордо умереть,

Чем от бесчестных богачей высокомерных ждать щедрот.

.

Мы всех просили, но никто не захотел в беде помочь,

Иль руки связаны у тех, кто мог спасти нас от невзгод?

Под маской дружбы богачи всех иноземцев гнать клялись,—

И что же? Собственных господ не легче оказался гнет.

.

Команда слышится: «Огонь!» — мир простерт в пыли, в крови,

Разрушь, Аллах, чертоги тех, кто злобные приказы шлет.

Я вижу в пасти торгаша ломоть убогий бедняка

И говорю: настанет день, дракону рассекут живот.

.

Не дашь добром — так отберут! И даже умный в наши дни,

Куда ведут его дела, не хочет думать наперед.

Сказал, глумясь, один мудрец: «Довольно плакать,

Шахрияр, Ведь завтра стража все равно за город нищих отведет!»