Как сегодня помню, как в школе изучали Тl — тlутlи, У — урчи.....

Совершенно забыл, что вчера оказывается был День Родного языка. Притом всемирный. Проблема исчезновения языков, особенно остро касается Северного Кавказа. Это проблема коснулась не только тех, кто уехал из села в города. На сегодне, не имеет значения в города Дагестана люди уехали или за пределы Дагестана, негативный эффект практически равный. Меня лично данная проблема очень даже коснулась,она же и касается тех кто живёт в селении. В городе за пределами Дагестана в школе не изучается даргинский язык, в Дагестане возможно изучается, но мало кто на эти занятия ходит. В селе школы практически вымерли или остались на уровне начальных школ, дети едут в районный центр или в город и соответственно с изучением родного тут же начинаются проблемы. Дополнительную нагрузку создаёт тот фактор, что многие сельские жители пытаются говорить на русском(это необъяснимо). Расскажу небольшую историю из жизни. Был как-то я на селе летом, смотрю от бабушки Галимат идёт наша сельская разносчица пенсий. Ну как положено, на даргинском спросил как поживает, давно же её не видел, как дела, куда ходила. Я ей на даргинском, она мне половина на даргинском половина на русском, к примеру, говорит, что идёт от ГАЛИ. Я не врубился, переспросил откуда идёт, говорит от Гали, выяснилось, что ГАЛЯ, это бабушка Галимат (на дарг.- Хlялимат). Продолжает, "ГАЛЯ ИСПОЛНИТЕЛЬНАЯЦЕ(перевод — "исполнительная"), ПРОСТО....." далее на даргинским, что она приболела и поэтому пришлось принести ей пенсию домой. С одной стороны смешно, с другой печально.

Сегодня с данной проблемой напрямую столкнулся со своими детьми. Пытаюсь своей дочке объяснить, что свой язык нужно знать. Говорю ей:"Доченка, ты даргинка, поэтому ты должна знать даргниский язык." Она переспрашивает:Пап, как ты сказал,кто я?" Повторяюсь:"Ты даргинка." Она мне с некоторим недовольством:"Ну пап, я не даргинка, я балерина." Ходит в танцевальную школу, после 5 лет планирую отдать на лезгинку, видимо им там говорят, что они балерины. )) Приняли решение,что дома будем говорить только на даргинском. Оказалось,что не всегда мы на даргинском говорим дома, даже после того как договорились. Ну вот так, а ведь именно с языком можно передать, особенности своей культуры, есть вещи, которые на русском языке ребёнку не объяснишь или перевод звучит нелепо. Короче, не нравится мне всё это.