Р. Гамзатов.

Отец часто говорил мне "Дочка, возьми русско-аварский словарь и учи аварский язык .Какая же ты аварка если не умеешь читать и писать на родном языке?" Дочка я была послушная ,отца любила но ,читать до сих пор не умею(точнее плохо понимаю прочитаное) а писать пишу иногда, но раз сто переспрошу как пишется та или иная буква. Дело в том что когда я училась не было предмета "Родной язык". Его начали преподовать когда я уже училась в старших классах.

Но разговаривать на аварскрм я умею о-о-ооочень хорошо ,особенно с нашим характерным говором присушим именно моему родному селу,(с ударением на первый слог,и немного растягивая слова).В связи с этим часто возникают у нас шуточные споры между соседями и знакомыми , кто как говорит , или как называется тот или иной предмет ,животное и т. д. у них и у нас.

Например :Бабочку — мы называем -куракбарш, у мужа в селе -дергу г1ака, у казбековских -мимидоро.

Платок: у нас -к1аз ,в других сёлах :квархьи ,ч1имч1о, явлух.

Платье:у нас -горде,в других сёлах :кунта ,капот.

Коричневый цвет:сурмияб кьер, а соседка из села Гуни называет -буямушаб кьер.

Таз :т1арс мы говорим , а та же соседка -силяпч.

Кувшин маленький: парчи, бурбут1и,гулгум,хъаба.

Многие названия я сейчас и не припомню, поэтому предлагаю что то вроде игры :"А у нас говорят"так" ,а у вас" как"?

ПС. А, чуть не забыла ! Завтра ведь "день аварцев" .Всех маарулайцев спраздником!