+24Bakhu (Бике.) / С Днем Великой Победы!!!!!!
Уважаемые мои односайтовчане!
Хочу Вас поздравить с великим днем,днем которым Мы гордимся,
С днем в котором мы еще один раз доказали правильность слов Александра Невского:,"Кто с мечом к нам придет,тот от меча и погибнет!"
С наступающим Вас Праздником Победы!!!
Пусть горечь войны ,никого из вас и ваших близких никогда не коснется!!!
Варварство(.Муса Джалиль.)
перевод с татарского Виктора Гончарова
(написано в 1943 г.)
Они их собрали, спокойно до боли,
Детишек и женщин…
и выгнали в поле.
И яму себе эти женщины рыли.
Фашисты стояли, смотрели, шутили…
Затем возле ямы поставили в ряд
Измученных женщин и хилых ребят.
Поднялся наверх хищноносый майор,
На этих людей посмотрел он в упор.
А день был дождливый,
Касалися луга свинцовые тучи,
Толкая друг друга.
Своими ушами я слышал тогда,
Как реки рыдали, как выла вода…
Кричали ручьи, словно малые дети…
Я этого дня не забуду до смерти.
И солнце сквозь тучи (я видел все это!)
Рыдая, ласкало детей своим светом.
…Но звук автомата сумел вдруг прервать
Проклятье, что бросила извергам мать!
У сына дрожали ручонки и губки.
Он плакал в подол ее выцветшей юбки.
Всю душу ее на куски разрывая,
Сын будто кричал уже все понимая:
«Стреляют! Укрой! Не хочу умирать!»
Нагнувшись, взяла его не руки мать,
Прижала к груди:«Ну не бойся, сейчасНе будет на свете, мой маленький, нас…
Нет, больно не будет… мгновенная смерть…
Закрой только глазки, не надо смотреть.
А то палачи закопают живьем
Нет, лучше от пули мы вместе умрем».
Он глазки закрыл, пуля в шею вошла…
Вдруг молния два осветила ствола
И лица упавших белее чем мел…
И ветер вдруг взвизгнул, и гром загремел.
Пусть стонет земля,
Пусть рыдает крича;
Как магма, слеза
Будет пусть горяча.
Планета, живёшь миллионы ты лет,
Лесам и озёрам числа твоим нет
,Но видела ль ты хоть единственный раз
,Позорнее случай, чем тот, что сейчас?
Страна моя, правда на знамени алом,
Омыто слезами то знамя не мало:
Огнями той правды, гони палачей,
За детскую кровь и за кровь матерей.....
ps.Этот стих я читала 1986 году на конкурсе чтецов в г.Кизилюрте (седьмая школа),тогда я заняла первое место....
и еще на встрече с ветеранами в ДК....Тяжелый стих....
6 мая 2015 11
+2Davlett (Давлет) 6 мая 2015 в 14:53
М.Джалиль сам прошёл все эти тяготы войны.Очень тяжело читать.
Помним,чтим о тех,кто не вернётся никогда!!!
+1gurman (Artur) 6 мая 2015 в 15:01
Сильные слова,человека прошедшего все ужасы войны......
+1Rozgdennyi (Александр) 6 мая 2015 в 15:14
Интересная у тебя аватарка стала!
0gurman (Artur) 6 мая 2015 в 15:49
У меня?
+2Agat (Марат) 6 мая 2015 в 15:26
Да, действительно тяжелый стих.
+4Bellka. (jjjj) 6 мая 2015 в 16:17
Стих тяжёлый, как и Победа. Всех с наступающим!
Бика, тебя с прошедшим днём рождения! :) Так же, пользуясь случаем, скажу , что 5 мая и у папы моего был 70 летний юбилей. Без четырёх дней, ровесник Победы :)
+1Bakhu (Бике.) 6 мая 2015 в 16:30
Спасибо Бэлла! Папу поздравь от меня,долгих лет ему и крепкого здоровья!
0Bellka. (jjjj) 6 мая 2015 в 19:42
Спасибо)
0demokratiyaloj (demokratiyaloj) 6 мая 2015 в 20:07
ВОУ ПолеХЧА РанО еще))
+2Felichita (З) 6 мая 2015 в 21:28
В таком деле не может быть рано. Присоединяюсь и поздравляю всех с Великой Победой. Мира всем нам.
0Bakhu (Бике.) 6 мая 2015 в 23:57
Аминь!