La cumparsita: самое знаменитое в мире танго: название происходит от уменьшительной формы итальянского comparsa, что означает – актер/актриса второго плана, как правило облаченный в маскарадный костюм соответствующей эпохи и местности; в широком смысле так (comparsa) называют на карнавале участников группы танцующих в маскарадных костюмах или актеров, представляющих на повозке аллегорические сценки (carro allegorico).

Видео есть и поизящнее на эту нетленную вещь, но это с юмором.

Наслаждайтесь. Ниже перевод.

Если бы ты знала,

Что я все еще в душе

Храню ту нежность,

которую испытывал к тебе…

Кто знает, если бы ты знала,

Что я не забывал тебя никогда.

Возвращаясь к своему прошлому,

Ты вспомнишь обо мне…

Друзья уже не приходят

Даже навестить меня.

Никто не хочет утешить меня

В моем огорчении…

С того дня как ты ушла

Я чувствую тоску в груди,

Скажи, девочка моя, что ты сделала

С моим бедным сердцем?

Если бы ты знала,

Что я все еще в душе

Храню ту нежность,

которую испытывал к тебе…

Кто знает, если бы ты знала,

Что я не забывал тебя никогда.

Возвращаясь к своему прошлому,

Ты вспомнишь обо мне…

Автор перевода — Lesia

Добрый вечер.