"Сирота",а именно так переводится Етим.Немногие знают основоположника лезгинской письменной литературы.

Четверостишие

***

Не вздумай в этот лживый мир влюбиться:

Изменчив он,— душа увянет скоро;

Подобна миру женщина-блудница:

Ты полюбил — она обманет скоро.

АХ, НАША ЖИЗНЬ!

Боже! Господи!

Прав один лишь ты,

Каждого в пути

Бренном видишь ты.

.

Некоторым зло

Разум унесло,

Тьмою увлекло

Светлые мечты.

.

Цельная вина

В лабиринтах сна

Пленника она

Губит без нужды.

.

Не благая весть:

Отвергая честь,

Превозносит лесть

Мир слепой вражды.

.

Клевета и шум

В царстве низких дум.

Угасает ум

Признаком беды.

.

Боже, жизни той,

Данной мне тобой,

Глупо прожитой,

Рушатся следы.

.

Чем помочь душе?

Жизнь прошла уже

В думах и нужде,

Плачем у черты.

.

Эй, Етим Эмин!

Бог везде один.

В мире, господин,

Что же ищешь ты?